fix: center status messages in widget for better readability

Add vertical and horizontal centering with spacers for noService and
noMoreBus states, and bump font size from 12 to 16.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>