feat: add CI pipeline and complete CLI test suite

feat: update v2hub library support to 1.0.5

Updated v2hub library dependency and added support for API changes.

Added is_hidden and max_depth handling.
Deprecated update-comment command.
Added update-config command.
Added replace-sources command.