ترجمة تعمل ببساطة

Crowdin هي منصّة ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للفِرَق والشركات. يمكنك أتمتة ترجمة محتواك باستخدام أكثر من 700 تطبيق وتكامل.

جرِّب Crowdin مجّانًا ابدأ تجربةً مجّانيةً لمدّة ٣٠ يومًا للمؤسّسات

بناءً على 713 من التقييمات على G2

* واجهة مستخدم Crowdin.com

ترجِم أيّ نوع من محتواك باستخدام Crowdin

New

أصبحت منصّة Crowdin متاحةً الآن على سوق AWS

وسِّع نطاق توصيل المحتوى العالمي الخاصّ بك باستخدام رصيدك الحالي من AWS والبنية التحتية.

احصل عليه على AWS راسِل قسم المبيعات

لماذا تفشل أساليب الترجمة القديمة مقارنةً بالحلول الحديثة

كيف تساعد منصّة Crowdin الفِرَق على العمل بكفاءة أكبر

بدون Crowdin

الترجمة بدون نظامٍ هي كابوس حقيقي

لا سياق

بدون سياق مرئي، يتعيّن على المترجمين التخمين ما إذا كانت كلمة ”Home“ تعني منزلًا أم زرًّا، ممّا يؤدّي إلى أخطاء وضعف جودة واجهة المستخدم.

محتوى غير متزامن

تفشل العمليات اليدوية عند تطبيقها على نطاق واسع.

صعوبة في التواصل

لا يستطيع اللغويون طرح الأسئلة على المطوّرين. عندما يكون عنوان الزر غامضًا، يتعطّل عمل المترجم، ممّا يؤخّر الإصدار بأكمله.

بياناتٌ مبعثرة

لديك محتوى في أكثر من {count} أداة منفصلة (GitHub، Figma، نظام إدارة المحتوى (CMS)). استخراج النصوص يدويًّا من كل هذه المصادر عملية بطيئة ومكلفة.

مع Crowdin

الترجمة، على النحو الأمثل.

أتمتة مدعومة بالذكاء الاصطناعي

سيور العمل الذكية لا تقلّل العمل اليدوي بنسبة ٨٥٪ فحسب، بل تحسّن أيضًا جودة الترجمة.

ترجمة سياقية

تُساهِم لقطات الشاشة والتعليقات والمسارد في ضمان ترجمات مثالية.

يتوازن معك

أضِف لغات جديدة في دقائق، وليس في شهور. نمِّ مشروعك دون تغيير سير عملك.

التعاون في الوقت الفعلي

يعمل المطوّرون والمترجمون والمديرون معًا في منصّة واحدة.

ابدأ استخدام Crowdin مجّانًا الآنجرِّب لمدّة ١٤ يومًا

ردود فعل حقيقية. تأثير حقيقي.

"Seamless Integration, Fast Support, and All-in-One Functionality"

تكامل سهل وسلِس. استجابة دعم سريعة للغاية، ومساعدة في الإعداد، وأجرى المدير العرض التوضيحي اللازم وشرح للفريق وظائف النظام. يتضمّن النظام جميع الوظائف الضرورية، ومستويات أدوار مختلفة، ومجموعة من التكاملات التي تغطّي جميع جوانب العمل. خدمة متواصلة دون انقطاع. أسعار ممتازة. نستخدمه يوميًّا، ويساعدنا على تغطية المزيد من المواقع.

قائد منتج النموّ

السوق المتوسّطة

اقرأ المزيد من التقييمات على G2

يتكامل Crowdin بسلاسة مع سير عمل التطوير الخاص بك

ارفع محتوًى مصدريًّا

يرفع المطوّرون الكود إلى المستودع كالمعتاد. يكتشف Crowdin التغييرات ويسحب سلاسل النصوص الجديدة إلى مشروع الترجمة.

تمّ اكتشاف عملية إيداع Git

تمّ استخراج سلاسل نصّية جديدة

جاهز للترجمة

أضِف سياقًا

يجمع Crowdin السياق تلقائيًّا. يمكنك توفير المزيد من السياق من خلال جمع السياق التلقائي، وأدلّة الأسلوب، ومقتطفات التعليمات، وقواعد بيانات المتّجهات، وميزة ذاكرة الترجمة، والمسارد، وغير ذلك الكثير.

تمّت إضافة سياقٍ مرئي

تمّ تطبيق أدلّة الأسلوب

تمّ إرفاق مسارد

ترجِم النصوص مسبقًا

أنشئ ترجمات مسودّة باستخدام ميزة ذاكرة الترجمة، ومحرّكات الترجمة الآلية (DeepL، وترجمة Google)، وموفّري نماذج الذكاء الاصطناعي مثل OpenAI وAnthropic وAzure AI.

البحث في ميزة ذاكرة الترجمة

تمّ تطبيق ترجمة بالذكاء الاصطناعي

جاهز للمراجعة

ضمان الجودة

يراجع المترجمون والمدقّقون اللغويون الترجمات للتأكّد من دقّتها وسياقها.

تمّ إصلاح مشاكل الجودة

تمّت مراجعة السياق

تمّت الموافقة على الترجمات

النشر

تتمّ مزامنة الترجمات المكتملة والمعتمدة مع منتجك من خلال التكامل المستمرّ/التسليم المستمرّ (CI/CD).

تمّ إنشاء طلب سحب تلقائي

مسار البناء والاختبار

نشر الإنتاج

ترجمة مستمرّة

يعمل سير العمل في الخلفية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. في كل مرة تضيف فيها محتوًى جديدًا، يتمّ تشغيل العملية والحفاظ على مزامنة المحتوى متعدّد اللغات الخاص بك.

Repository monitoring

Auto-trigger workflow

Continuous sync

Connect, automate, and localize with Crowdin localization platform

Crowdin store:700+ apps and integrations

Crowdin connects with tools your team already uses – from GitHub and Figma to WordPress and Notion.

Remove manual steps, and keep translations in sync between development, design, and marketing teams.

Explore All Apps

•••

AI translation suite for localization teams

Use smart translation suggestions, AI proofreading, and automatic QA powered by OpenAI, Anthropic, Azure AI, and others. With Crowdin Context Harvester, collect real product context so AI can deliver more accurate, high-quality translations.

Discover AI Translation

Powerful features for every team size

Our advanced translation editor provides real-time suggestions, context-aware translations, and seamless integration with your workflow. Features include translation memory, glossaries, and collaborative editing tools.

Explore AI Features

crowdin.com/editor/umbrella

Ready to go international?

Join thousands of companies already making their products multilingual

سجِّل مجانا ابدأ تجربةً مجّانيةً لمدّة ٣٠ يومًا للمؤسّسات

Choose the right Crowdin for your product's localization

Perfect for growing teams and mid-size companies

ابدأ استخدام Crowdin مجّانًا الآن

Automate localization of your apps, websites, games, marketing content, blogs, and help centers

الأفضل للأفراد والفرق
Team of 2-100 people looking to go global quickly
Free subscription plan available
Get started with essential features at no cost
Hundreds of apps & integrations
Integrate with CMSs, code repositories, design tools

Free Plan

التعهيد الجماعي

Translation Memory (TM)

AI / MT Suggestions

API

CLI

Branching

التكاملات

Explore Crowdin.com features

Built for large organizations with complex requirements

ابدأ تجربةً مجّانيةً لمدّة ٣٠ يومًا للمؤسّسات راسِل قسم المبيعات

Localize your product and communications in one place. Get enterprise-level security and customizable workflows

Best for multiple teams and organizations
For larger teams with complex organizational needs
For many big translation projects
Built for large-scale translation workflows with advanced control
Security and compliance tools
Protect your data with enterprise-grade security

Data Residency

SAML SSO

Custom Workflows

Custom QA Checks

Custom Spellcheck

Advanced Project Management

Unlimited Content

Explore Crowdin Enterprise features

Security is at the heart of everything we build

Data residency

Single sign-on (SSO) integration

تحكم دقيق في الوصول

Access provisioning

IP allowlist

Custom authorization methods

Two-factor authentication (2FA)

الأدوار والتصاريح

Secure hosting

Product Security

You are protected with device verification, SAML SSO, and biometric authentication.

Even if a password is leaked — attackers can't get in.
Only authorized users can access your data.
Your localization stays safe.

Company Security

We go beyond ISO 27001 compliance and adopt a beyond zero-trust approach.

Our infrastructure is continuously monitored.
It's regularly patched and updated.
Your data stays safe from any threats.

Workflow Security

We keep your localization workflows clean and safe — from content upload to export.

AI-powered checks analyze translations.
They flag suspicious or harmful content.
Confidence in every release

تحدث إلى المبيعات

Why companies choose Crowdin?

"Strava's experience in localization helped us bring this all to life and their support has been instrumental in bringing this update to market at pace and at scale. This means millions more runners worldwide can fully experience what we've built. This is about more than translation: it's about inclusivity, accessibility and global ambition to make running more accessible, effective and enjoyable for everyone."

Eduardo D'Antonio

Globalization Director at Strava

Crowdin Enterprise

"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It's free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin's support and engineering staff are also friendly and helpful."

Zeke Sikelianos

Senior Engineer at GitHub

Crowdin.com

"Crowdin made it incredibly easy to onboard and offboard both translators and proofreaders. Without Crowdin's generous open source plan, we would likely not be supporting over 35 languages in our app."

Peer Richelsen

Co-founder at Cal.com

Crowdin Enterprise

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!"

Jeremy Watson

Product Manager at GitLab

Crowdin.com

"The prospect of leveraging AI for pre-translation is intriguing. If it can simplify our technical content localization process, it would be a game-changer for us."

Sam Eckert

Design, Product & Strategy Lead at Linearity

Crowdin.com

"In one of our games, we had a region we don't usually localize to (Romania) showing good signs of potential success and engagement, we decided to localize the game to that language, and it prompted content creators to start creating content for the game and calling for their viewers to play with them, the virality effect it caused increased the overall player-base of that region by 25%."

Anderson Lebrão Sanchez

Head of Organic Growth and Localization at Wildlife Studios

Crowdin Enterprise

"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn't even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I'd seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."